Will you dare contradict me openly? / Will he even force the queen before me in my own house?
Figuratively: How dare you conspire against me while you are inside my house or in a place belonging to me?!
("And the king returned from the palace garden to the house of the banquet of wine, and Haman was fallen upon the bed whereon he had hid himself. And the king said, Shall I also bring the queen with me into the house?" - Esther 7:8, Achashverosh Haman)
Translation
Expression (Hebrew)
הֲגַם לִכְבּוֹשׁ אֶת הַמַּלְכָּה עִמִּי בַּבָּיִת ?!
Definition (Hebrew)
בִּמְלִיצָה: אֵיךְ אַתָּה מֵעֵז לַחְתֹּר נֶגְדִּי כְּשֶׁאַתָּה בְּתוֹךְ בֵּיתִי אוֹ בְּמָקוֹם הַשַּׁיָּךְ לִי ?!
("וְהַמֶּלֶךְ שָׁב מִגִּנַּת הַבִּיתָן אֶל בֵּית מִשְׁתֵּה הַיַּיִן, וְהָמָן נֹפֵל עַל הַמִּטָּה אֲשֶׁר אֶסְתֵּר עָלֶיהָ. וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ ,הֲגַם לִכְבּוֹשׁ אֶת הַמַּלְכָּה עִמִּי בַּבָּיִת ?"- אֶסְתֵּר ז ח, אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ לֶהְמָן)