The scale's pan tilts to its side
One who has better odds is more likely to accept a decision in his favor or to gain from the matter presented for judgment.
(Modern Hebrew following the expression "given on the scale pans")
Translation
Expression (Hebrew)
הַכַּף נוֹטָה לְצִדּוֹ
Definition (Hebrew)
בַּעַל סִכּוּיִים טוֹבִים יוֹתֵר לְקַבֵּל הַחְלָטָה לְטוֹבָתוֹ אוֹ לִזְכּוֹת בִּדְבַר הַנָּתוּן לְהַכְרָעָה.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "נָתוּן עַל כַּפּוֹת הַמֹּאזְנַיִם")