To be lost/ disappear/ wasted
Lost. It is not found and its place is unknown. Figuratively: wasted in vain or without benefit.
("The mountains of Balaah swallow wine that is forbidden, and all that comes out of it is wine that is theirs, even if they go to ruin in what the forbidden wine of the ram has swallowed and given it a taste" - Beit Habahira, Meiri Avoda Zara, 32b, and so: "A rope, a rope on his talents that go to ruin" - Bialik/ Records of each other, hand, merchant, deceived)
Translation
Expression (Hebrew)
הָלַךְ לְאִבּוּד
Definition (Hebrew)
אָבַד. אֵינֶנּוּ נִמְצָא וְלֹא יָדוּעַ הֵיכָן מְקוֹמוֹ. בְּהַשְׁאָלָה: הִתְבַּזְבֵּז לָרִיק אוֹ לְלֹא תּוֹעֶלֶת.
("שֶׁהֲרֵי בָּלְעָה מִיַּיִן אָסוּר וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה הָא יַיִן שֶׁלָּהֶם אֲפִלּוּ הָלַךְ לְאִבּוּד בְּמָה שֶׁנִּבְלַע בּוֹ אָסוּר הוֹאִיל וְנָתַן בּוֹ טַעַם"- בֵּית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי עֲבוֹדָה זָרָה לג ע"ב, וְכֵן:"חֲבָל, חֲבָל עַל כִּשְׁרוֹנוֹתָיו שֶׁהוֹלְכִים לְאִבּוּד"-בְּיָאלִיק/ רְשִׁימוֹת כִּלְאַחַר יָד, סוֹחֵר, רָמוּ)