Struck by wine/ drunk/ intoxicated
Drunk. Under the strong influence of wine or alcohol (halum meaning struck).
("O the crown of the pride of the drunkards of Ephraim, and the noble head of a young bull, whose crown is on the head of a valley of fat ones, beaten with wine" - Isaiah 1:1, and also: "Riklin, who observed the fatigue and boredom that were poured out on those around him by his scattered words and the beaten wine of his generation..." - H. Be'er/ Notzot, 113)
Translation
Expression (Hebrew)
הֲלוּם יַיִן
Definition (Hebrew)
שִׁכּוֹר. תַּחַת הַשְׁפָּעָה חֲזָקָה שֶׁל יַיִן אוֹ אַלְכּוֹהוֹל (הֲלוּם מַשְׁמָע מֻכֵּה).
("הוֹי עֲטֶרֶת גֵּאוּת שִׁכֹּרֵי אֶפְרַיִם וְצִיץ נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתּוֹ אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים הֲלוּמֵי יָיִן"- יְשַׁעְיָהוּ כֹּחַ א, וְכֵן:"רִיקְלִין, אֲשֶׁר הִבְחִין בַּעֲיֵפוּת וּבַשִּׁעֲמוּם שֶׁנָּסְכוּ עַל הַמְּסֻבִּים דְּבָרָיו הַמְּפֻזָּרִים וַהֲלוּמֵי הַיַּיִן שֶׁל לֶדֶר..."-ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 113)