Pure pleasure, pure delight
By metaphor: a supreme or complete pleasure.
(Modern Hebrew. 'Pure' means refined or distilled.)
Translation
Expression (Hebrew)
הֲנָאָה צְרוּפָה, עֹונֶג צָרוּף
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הֲנָאָה עִלָּאִית אוֹ מֻשְׁלֶמֶת.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה. צְרוּפָה מַשְׁמָע מְזֻקֶּקֶת)