Peace be upon them, Israel (peace be upon him)
Leave the people of Israel in peace. Bring them rest. In the prayer: Do not burden the people with burdens or demands. Beg to be light on the people.
("But: Peace be upon Israel, it is better that they be proud and not be arrogant" - Shabbat Kamach 2b, and so: "We do not deal with hidden things. But peace be upon Israel, if they are not prophets, they are the sons of prophets" - H. Hazaz/ Dorot Harashonim, 88)
Translation
Expression (Hebrew)
הַנָּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל (הַנָּח לוֹ)
Definition (Hebrew)
עֲזֹב אֶת עַם יִשְׂרָאֵל בְּשֶׁקֶט. הַבָּא לָהֶם מְנוּחָה. בְּהַשְׁאָלָה: אַל תַּכְבִּיד עַל הַצִּבּוּר בַּגְּזֵרוֹת אוֹ בִּדְרִישׁוֹת. הִשְׁתַּדֵּל לְהָקֵל עַל הָעָם.
("אֶלָּא: הַנַּח לְיִשְׂרָאֵל, מוּטָב שֶׁיְּהוּ שׁוֹגְגִין וְאַל יְהוּ מְזִידִין"- שַׁבָּת קֶמַח ע"ב, וְכֵן:"אָנוּ אֵין לָנוּ עֵסֶק בְּנִסְתָּרוֹת. אֶלָּא הַנַּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, אִם אֵין נְבִיאִים הֵם בְּנֵי נְבִיאִים הֵם"- ח.הָזָז/ דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 88)