הַנָּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל (הַנָּח לוֹ)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
הַנָּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל (הַנָּח לוֹ)

הַנָּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל (הַנָּח לוֹ)

עֲזֹב אֶת עַם יִשְׂרָאֵל בְּשֶׁקֶט. הַבָּא לָהֶם מְנוּחָה. בְּהַשְׁאָלָה: אַל תַּכְבִּיד עַל הַצִּבּוּר בַּגְּזֵרוֹת אוֹ בִּדְרִישׁוֹת. הִשְׁתַּדֵּל לְהָקֵל עַל הָעָם.

("אֶלָּא: הַנַּח לְיִשְׂרָאֵל, מוּטָב שֶׁיְּהוּ שׁוֹגְגִין וְאַל יְהוּ מְזִידִין"- שַׁבָּת קֶמַח ע"ב, וְכֵן:"אָנוּ אֵין לָנוּ עֵסֶק בְּנִסְתָּרוֹת. אֶלָּא הַנַּח לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, אִם אֵין נְבִיאִים הֵם בְּנֵי נְבִיאִים הֵם"- ח.הָזָז/ דּוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים, 88)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Peace be upon them, Israel (peace be upon him)

הגדרה (אנגלית)

Leave the people of Israel in peace. Bring them rest. In the prayer: Do not burden the people with burdens or demands. Beg to be light on the people.

("But: Peace be upon Israel, it is better that they be proud and not be arrogant" - Shabbat Kamach 2b, and so: "We do not deal with hidden things. But peace be upon Israel, if they are not prophets, they are the sons of prophets" - H. Hazaz/ Dorot Harashonim, 88)

מילת מפתח

עַם יִשְׂרָאֵל מְנוּחָה גְּזֵרוֹת שֶׁקֶט הַקָּלָה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך