To intimidate/ terrorize/ (frightening/ intimidating)
Scare..., fear..., cause... to be afraid of him.
("A man shall never cast a curse upon his house" - Gettin 7:1, and so: "And he shall strike them with the blows of an enemy, a cruel punishment. Therefore he shall not strike them with whips, nor with rods, but with a slight wound" - Harambam/ Sefer Hamada, Hilchot Yesodei Torah, Chapter 2, 2, 114, And so: "His wife was the mistress of his house...she would make him afraid and would sometimes strike him with her nose" - Mendelei Moss/ Masaot Binyamin Hashilishi, 3, 28, and so: "The two of them were always against him like new moons and made him even more afraid" - Bialik/ HaHatzotra Nitbeisha, 1, 123, and so: "They used to be there to guard "Night, the socks of the men of terror who were in Jerusalem" - Agnon/ Tamol Shilshom, 234)
Translation
Expression (Hebrew)
הֵטִיל אֵימָה עַל... (הֲטָלַת אֵימָה)
Definition (Hebrew)
הִפְחִיד אֶת..., אִיֵּם עַל..., גָּרַם ל...לִפְחֹד מִמֶּנּוּ.
("לְעוֹלָם אַל יָטִיל אָדָם אֵימָה יְתֵרָה לְתוֹךְ בֵּיתוֹ"- גִּטִּין ז ע"א, וְכֵן:"וּמַכֶּה אוֹתָן הַמְּלַמֵּד לְהַטִּיל עֲלֵיהֶן אֵימָה, וְאֵינוֹ מַכָּה מַכַּת אוֹיֵב, מוֹסֵר אַכְזָרִי. לְפִיכָךְ לֹא יַכֶּה אוֹתָן בְּשׁוֹטִים, וְלֹא בְּמַקְלוֹת, אֶלָּא בִּרְצוּעָה קְטַנָּה"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת יְסוֹדֵי תּוֹרָה,פֶּרֶק שֵׁנִי, ב, 114, וְכֵן:"אִשְׁתּוֹ הָיְתָה שׂוֹרֶרֶת בְּבֵיתוֹ...הִיא הָיְתָה מַטְּלַת עָלָיו אֵימָה וּמְחַלֶּקֶת לוֹ פְּעָמִים מַכּוֹת בְּאַפָּהּ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ג, כַּד, וְכֵן:"שְׁנֵיהֶם הָיוּ עָלָיו תָּמִיד כַּחֲדָשִׁים וְהֵטִילוּ עָלָיו אֵימָה יְתֵרָה"- בְּיָאלִיק/ הַחֲצוֹצְרָה נִתְבַּיְּשָׁה, א, קכג, וְכֵן:"נִזְדַּמֵּן לְשָׁם שׁוֹמֵר לַיְלָה מוּגְרַבִּי גְּבַרְתָּן מִמְּטִילֵי אֵימָה שֶׁהָיוּ בִּירוּשָׁלַיִם"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 234)