Leave the door open
By metaphor: allowing someone to return after leaving. Permitting the subject to resume the discussion.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הִשְׁאִיר לוֹ דֶּלֶת פְּתוּחָה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: אִפְשֵׁר לוֹ לַחֲזֹר לַמְרוֹת עֲזִיבָתוֹ. אִפְשֵׁר לַנּוֹשֵׂא לַחֲזֹר לְדִיּוּן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)