took him out of the naphthalene
By metaphor: to use it after it had not been in use for a long time. Or: to bring up a forgotten subject.
(Modern Hebrew. Naphthalene is a substance used to preserve clothes stored for a long time in the closet against moths)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹצִיא אוֹתוֹ מֵהַנַּפְטָלִין
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הִשְׁתַּמֵּשׁ בּוֹ לְאַחַר שֶׁלֹּא הָיָה בְּשִׁמּוּשׁ זְמַן רַב. אוֹ: הֶעֱלָה נוֹשֵׂא נִשְׁכָּח.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה. נַפְטָלִין הוּא חֹמֶר הַמְּשַׁמֵּשׁ לִשְׁמִירַת בַּדִּים הַמְּאֻחְסָנִים זְמַן רַב בָּאָרוֹן מִפְּנֵי עָשׁ)