Lead someone by the nose
By metaphor: caused him to act in a determined manner or led him astray.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
הוֹבִיל אוֹתוֹ בָּאַף
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: גָּרַם לוֹ לִפְעֹל בְּדֶרֶךְ מְסֻיֶּמֶת אוֹ הוֹלִיךְ אוֹתוֹ שׁוֹלָל.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)