Whether you like it or not
Figuratively: In any case. It does not depend on our will or ability.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
אִם נִרְצֶה אוֹ לֹא נִרְצֶה
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: בְּכָל מִקְרֶה. אֵין זֶה תָּלוּי בִּרְצוֹנֵנוּ אוֹ בִּיכָלְתֵּנוּ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)