Either friends like Job’s friends, or death
Good friends, like Job’s friends, or death. Figuratively: a person needs good friends in life.
("Rava said, this is what people mean: either friends like Job’s friends, or death." – Bava Batra 16b)
Translation
Expression (Hebrew)
אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא
Definition (Hebrew)
אוֹ חֲבֵרִים טוֹבִים כְּחַבְרֵי אִיּוֹב אוֹ מָוֶת. בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם זָקוּק לַחֲבֵרִים טוֹבִים בְּמַהֲלַךְ חַיָּיו.
("אָמַר רָבָא, הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא" – בָּבָא בָּתְרָא טז ע"ב)