אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא

אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא

אוֹ חֲבֵרִים טוֹבִים כְּחַבְרֵי אִיּוֹב אוֹ מָוֶת. בְּהַשְׁאָלָה: אָדָם זָקוּק לַחֲבֵרִים טוֹבִים בְּמַהֲלַךְ חַיָּיו.

("אָמַר רָבָא, הַיְנוּ דְּאָמְרֵי אִינָשֵׁי: אוֹ חַבְרָא כְּחַבְרֵי דְּאִיּוֹב אוֹ מִיתוּתָא" – בָּבָא בָּתְרָא טז ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Either friends like Job’s friends, or death

הגדרה (אנגלית)

Good friends, like Job’s friends, or death. Figuratively: a person needs good friends in life.

("Rava said, this is what people mean: either friends like Job’s friends, or death." – Bava Batra 16b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך