Loss of direction / Disorientation / Loss of one’s way
Figuratively: going astray or losing one’s sense of purpose and direction in life.
("Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way" – Psalms 2:12; also used by Y. Rotblit in the song ‘Lakachat et Yadi Beyadecha’ to express personal confusion and rediscovery.)
Translation
Expression (Hebrew)
אובְדַן דֶּרֶךְ/ אָבְדַן דֶּרֶךְ (אָבְדָה דַּרְכּוֹ)
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: הֲלִיכָה בְּדֶרֶךְ רָעָה. אִבּוּד כִּוּוּן.
("נַשְּׁקוּ בַר פֶּן יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל חוֹסֵי בוֹ"- תְּהִלִּים ב יב, וְכֵן:"הָיִיתִי לְבַדִּי וְדַרְכֵי אָבְדָה לִי / וּבָאתָ, וּבָאת לִי בַּזְּמַן"- י. רוֹטְבְּלִיט / לָקַחַת אֶת יָדִי בְּיָדְךָ)