Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me
Even in the most difficult situation, I will not fear, because of faith that God is with me. By analogy: “As long as we are together, even death will not frighten me.
("A Psalm of David: The LORD is my shepherd; I shall not want... Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and your staff, they comfort me." - Psalms 23:4, and likewise: "Even though I walk through the valley of the shadow of death / I will fear no evil, only I will long / For You are with me day and night / Summer and winter, spring and autumn." - Nathan Yonatan / Day by Day I Return)
Translation
Expression (Hebrew)
גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי
Definition (Hebrew)
אֲפִלּוּ בַּמַּצָּב הֲכִי קָשֶׁה לֹא אֶפְחַד מִתּוֹךְ אֱמוּנָה כִּי הָאֵל עִמִּי. בְּהַשְׁאָלָה: כָּל עוֹד אֲנַחְנוּ יַחַד אֲפִלּוּ הַמָּוֶת לֹא יַפְחִיד אוֹתִי.
("מִזְמוֹר לְדָוִד ה' רֹעִי לֹא אֶחְסָר...גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי"- תְּהִלִּים כג א, וְכֵן:"גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת/ לֹא אִירָא רָע, רַק אֶתְגַּעְגֵּעַ/ כִּי אַתָּה עִמָּדִי יוֹמָם וָלַיְלָה/ קַיִץ וְחֹרֶף אָבִיב וִסְתּוֹ"- נָתָן יוֹנָתָן/ יוֹם יוֹם אֲנִי חוֹזֵר)