Very well/ excellent
In a good way; properly, as it should be done.
("One who wants to recover cuts an olive-sized piece of meat from the place where an animal was slaughtered, salts it very well, and washes it very well" - Hullin 33a; and likewise: "He should not eat until he examines himself very well, lest he need to relieve himself" - Maimonides / Book of Knowledge, Laws of De'ot, chapter four, 101; and likewise: "The broken pieces of the table, the bed legs, and the perches from a chicken coop were not fixed very well in others' sukkot, as in his sukkah" - Mendele Mocher Sforim / Travels of Benjamin the Third, 7, na; and likewise: "I am lining the oven very well... and I myself am approaching the work with full force" - Shalom Aleichem / Geese, Arise; and likewise: "Then he let him sew six coats for him and press them very well" - Agnon / Only Yesterday, 8)
Translation
Expression (Hebrew)
יָפֶה יָפֶה
Definition (Hebrew)
בְּצוּרָה טוֹבָה . כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ.
("הָרוֹצֶה שֶׁיַּבְרִיא, חוֹתֵךְ כְּזַיִת בָּשָׂר מִבֵּית שְׁחִיטָתָהּ שֶׁל בְּהֵמָה וּמוֹלְחוֹ יָפֶה יָפֶה וּמְדִיחוֹ יָפֶה יָפֶה"-חֻלִּין לג ע"א, וְכֵן:"וְלֹא יֹאכַל עַד שֶׁיִּבְדֹּק עַצְמוֹ יָפֶה יָפֶה, שֶׁמָּא יִהְיֶה צָרִיךְ לִנְקָבָיו"- הָרַמְבָּ"ם/ סֵפֶר הַמַּדָּע, הִלְכוֹת דֵּעוֹת, פֶּרֶק רְבִיעִי, ב, 101, וְכֵן:"שִׁבְרֵי לוּחוֹת שֶׁל שֻׁלְחָן וּכְרָעֵי הַמִּטָּה וּכְלֻמְסָאוֹת מִכְּלוּב שֶׁל תַּרְנְגוֹלִים, לֹא הָיוּ קְבוּעִים יָפֶה יָפֶה בְּסֻכּוֹת שֶׁל אֲחֵרִים כְּמוֹ בְּסֻכָּתוֹ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, ז, נָא, וְכֵן:"אֶת הַתַּנּוּר אֲנִי מִלִּבְנָת יָפֶה יָפֶה...וַאֲנִי עַצְמִי נִגֶּשֶׁת בְּכָל תֹּקֶף אֶל הַמְּלָאכָה"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אֲוָזִים, קָמוּ, וְכֵן:"אַחַר כָּךְ נָתַן לִתְפֹּר לוֹ שֵׁשׁ כָּתְנוֹת וְגִהֲצוּן יָפֶה יָפֶה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 8)