Shoot oneself in the foot
Figuratively, caused harm to oneself while trying to get something for oneself.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
יָרָה לְעַצְמוֹ בָּרֶגֶל
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: גָּרַם לְעַצְמוֹ נֶזֶק כְּשֶׁנִּיסָּה לְהַשִּׂיג דְּבַר מָה עֲבוּר עַצְמוֹ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)