Came out clean
To come out unharmed or undamaged; to finish something in good condition and without blemish. Also: to come out exonerated or free of any suspicion.
("Although Israel sinned and God handed them over to the nations because of their iniquities, even they did not come out clean, for in the end God judges the nations that handed them over, just as He did in Egypt" — Midrash Rabbah (Vilna), Naso, section 10; and: "He will not be condemned in his judgment before the ruler for the false accusations made by the wicked, but he will come out clean and righteous from before him" — Radak on Psalms 37:33; and: "Once it became clear that Jacob Yosel came out clean from the seventy-five thousand, he returned and was as one of men" — Shalom Aleichem, Seventy-Five Thousand, p. 67)
Translation
Expression (Hebrew)
יָצָא נָקִי
Definition (Hebrew)
יָצָא לְלֹא כָּל פֶּגַע אוֹ נֶזֶק. סִיֵּים אֶת הָעִנְיָין כְּשֶׁהוּא בְּמַצָּב טוֹב וּלְלֹא פְּגָם. אוֹ: יָצָא זַכַּאי אוֹ לְלֹא כָּל חֲשָׁד לְגַבָּיו.
("אַף עַל פִּי שֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וּמַסְרַן הקב"ה בְּיַד אֻמּוֹת הָעוֹלָם בַּעֲוֹנוֹתֵיהֶם אַף הֵם לֹא יָצְאוּ נְקִיִּים שֶׁלְּסוֹף הקב"ה דָּן אֶת אֻמּוֹת הָעוֹלָם שֶׁמָּסְרוּ בְּיָדָם כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה בְּמִצְרַיִם"- בְּמִדְבַּר רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת נָשָׂא פָּרָשָׁה י, וְכֵן:"וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ, לִפְנֵי הַמּוֹשֵׁל בְּמָה שֶׁהֶעֱלִילוּ הָרֶשַׁע, אֶלָּא יֵצֵא נָקִי וְצַדִּיק מִלְּפָנָיו"- רָדָ"ק תְּהִלִּים לז לג, וְכֵן:"כֵּיוָן שֶׁנִּתְגַּלָּה הַדָּבָר כִּי יַעֲקֹב יוֹסֵיל יָצָא נָקִי מְחַמְּשִׁים וְשִׁבְעִים הָאֶלֶף, שָׁב וְהָיָה כְּאַחַד הָאָדָם"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, סז)