Hybrid creation
Metaphorically: a final product that is not good because it contains different components that are not coordinated with one another as required.
(Modern Hebrew)
Translation
Expression (Hebrew)
יְצוּר כִּלְאַיִים
Definition (Hebrew)
בְּהַשְׁאָלָה: תּוֹצֶרֶת סוֹפִית שֶׁאֵינָהּ טוֹבָה כָּךְ שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַרְכִּיבִים שׁוֹנִים שֶׁאֵינָם מְתֹואָמִים זֶה לָזֶה כַּנִּדְרָשׁ.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)