Title (to property)
Legal validity over property. A right of ownership.
("If the right of ownership of half of a woman is fulfilled according to the laws of Israel, it will be hers and she is not obligated to pay the debt" - Shu't Rabbi Avraham ben Harambam Simen Kiyah)
Translation
Expression (Hebrew)
זְכוּת קִנְיָין
Definition (Hebrew)
תֹּוקֶף חֻוקִּי עַל רְכוּשׁ. זְכוּת עַל בַּעֲלוּת.
("אִם תְּקֻויַּם זְכוּת קִנְיַן הַחֵצִי לְאִשָּׁה בְּדִינֵי יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה קְנֶינָה לָהּ וְאֵינָהּ מְחֻיֶּבֶת לְשַׁלֵּם אֶת הַחוֹב"- שׁוּ"ת רַבִּי אַבְרָהָם בֶּן הָרַמְבָּ"ם סִימָן קיח)