His memory shall not perish
His memory will not be forgotten. His memory will remain forever.
("And these days shall be remembered and observed throughout every generation, from family to family, from city to city, from city to city, and these days of fruitful seasons shall not fail from among the Jews, nor shall their remembrance cease from generation to generation" - Esther 9:1-2, and so: "When we look upon your beauty, O daughter of the Lord, / our remembrance of you shall never cease, / of the night at the grave of our neighbors, / of "The dawn is over the sea-end" - Nathan Jonathan/ Blowing towards your beautiful landscapes, my dear)
Translation
Expression (Hebrew)
זִכְרוּ לֹא יָסוּף
Definition (Hebrew)
זִכְרוֹנוֹ לֹא יִשָּׁכַח. לָעַד יִשָּׁאֵר הַזִּכָּרוֹן מִמֶּנּוּ.
("וְהַיָּמִים הָאֵלֶּה נִזְכָּרִים וְנַעֲשִׂים בְּכָל דּוֹר וָדוֹר מִשְׁפָּחָה וּמִשְׁפָּחָה מְדִינָה וּמְדִינָה וְעִיר וָעִיר וִימֵי הַפּוּרִים הָאֵלֶּה לֹא יַעַבְרוּ מִתּוֹךְ הַיְּהוּדִים וְזִכְרָם לֹא יָסוּף מִזַּרְעָם"- אֶסְתֵּר ט כֹּחַ, וְכֵן:"כְּשֶׁנָּשׁוּב אֶל נוֹפַיִךְ, מוֹלֶדֶת/ זִכְרוֹנֵךְ לְעוֹלָם לֹא יָסוּף,/ שֶׁל הַלַּיְלָה עַל קֶבֶר רֵעֵינוּ,/ שֶׁל הַשַּׁחַר מֵעֵבֶר יַם-סוּף"- נָתָן יוֹנָתָן/ נָשׁוּב אֶל נוֹפַיִךְ מוֹלֶדֶת)