That is to say/ viz
As if to say. The meaning is that..., this thing is meant to say..
("How often have we changed at the hands of the light, even the green plants of my name changed at the hands of the light. Rabbani Mishma Debai said, This is what it says: The Creator of the fruits of the earth blesses the branches" - Blessings 14:2, and so: "And woe to you, and to Germany, who conquers and marches, and the lands of the conquered multiply, this is what it says about the lands that are coming to be gathered together. "In the shadow of Germany, the mountains of Mitrava also need to multiply in contrasts" - Agnon/ Ad Hena, 86)
Translation
Expression (Hebrew)
זֹאת אוֹמֶרֶת
Definition (Hebrew)
כְּלוֹמַר. הַמַּשְׁמָעוּת הִיא ש..., דָּבָר זֶה מִתְכַּוֵּן לוֹמַר..
("מָה פַּת שֶׁנִּשְׁתַּנָּה עַל יְדֵי הָאוּר, אַף יְרָקוֹת נָמֵי שֶׁנִּשְׁתַּנּוּ עַל יְדֵי הָאוּר. אָמַר רַבְנַאי מִשְּׁמֵהּ דְּאַבָּיֵי, זֹאת אוֹמֶרֶת: שְׁלָקוֹת מְבָרְכִין עֲלֵיהֶן בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה"- בְּרָכוֹת לַח ע"ב, וְכֵן:"וְהוֹאִיל וְגֶרְמָנִיָּא כּוֹבֶשֶׁת וְהוֹלֶכֶת וְאַרְצוֹת הַכִּבּוּשׁ מִתְרַבּוֹת, זֹאת אוֹמֶרֶת הָאֲרָצוֹת הַבָּאוֹת לְהִסְתּוֹפֵף בְּצִלָּהּ שֶׁל גֶּרְמַנְיָא, הֲרֵי מִתְרַבֶּה גַּם הַצֹּרֶךְ לְהַרְבּוֹת בְּקֻנְטְרֵסִים"- עַגְנוֹן/ עַד הֵנָּה, 86)