אָחַז אֶת הַשּׁוֹר בְּקַרְנָיו

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
אָחַז אֶת הַשּׁוֹר בְּקַרְנָיו

אָחַז אֶת הַשּׁוֹר בְּקַרְנָיו

בְּהַשְׁאָלָה: הִתְעַמֵּת עִם עִקָּר הַבְּעָיָה. הִשְׁתַּלֵּט עַל מְקוֹר הָעִנְיָן. לֶאֱחֹז בִּדְבַר הָעִקָּרִי לְלֹא חֲשָׁשׁ.

("וְאָמַר ר' יוֹחָנָן הֵיאַךְ הָיָה דֶּרֶךְ שְׁלֹמֹה לַעֲלוֹת וְלֵשֵׁב בַּכִּסֵּא? נֻטְּלוּ שׁוֹר בְּקַרְנָיו וְהָיָה נוֹתְנוֹ לְאַרְיֵה וְהָיָה מַזְהִירוֹ וְאוֹמֵר לוֹ הִזָּהֵר בְּמֶלֶךְ שְׁלֹמֹה שֶׁלֹּא יֵרַע בּוֹ דָּבָר"- אוֹצַר הַמִּדְרָשִׁים (אַיְזֶנְשְׁטֵיְן) שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ,528)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Grabbed the Bull by the Horns

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: confronted the main issue. Took control of the source of the matter. Seized the essential point without fear.

("And Rabbi Yochanan said: How was King Solomon’s way to ascend and sit on the throne? They would take a bull by its horns, give it to the lion, and warn it, saying ‘beware in King Solomon’s presence that nothing harms you’" – Otzar HaMidrashim (Eisenstein), Shlomo HaMelech, 528)

מילת מפתח

אחז שור קרניים התעמת עיקר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך