אַף אֶחָד לֹא יַעֲשֶׂה אֶת זֶה בִּשְׁבִילוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

אַף אֶחָד לֹא יַעֲשֶׂה אֶת זֶה בִּשְׁבִילוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא חַיָּב לִדְאֹג לְכָךְ בְּעַצְמוֹ. עָלָיו לִדְאֹג בְּעַצְמוֹ לָאִינְטֵרֵסִים שֶׁלּוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

If you want something done, do it yourself

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: He must take care of it himself. He must look after his own interests.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

אחריות עצמאות יוזמה החלטיות דאגה עצמית

אַף אֶחָד לֹא יַעֲשֶׂה אֶת זֶה בִּשְׁבִילוֹ

בְּהַשְׁאָלָה: הוּא חַיָּב לִדְאֹג לְכָךְ בְּעַצְמוֹ. עָלָיו לִדְאֹג בְּעַצְמוֹ לָאִינְטֵרֵסִים שֶׁלּוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך