אֲנִין דַּעַת

ביטוי (אנגלית)

delicate/sensitive/punctilious

הגדרה (אנגלית)

A person who is sensitive and delicate. A noble soul who recoils from anything repulsive. One with heightened sensitivity (anin implies possessing refined and delicate taste).

("Three whose lives are not lives: the compassionate, the hot-tempered, and the sensitive of mind" – Pesachim 113b. Also: "Regarding meat that became wormy, Mahari Segal said, even the worms are permitted as with cheese worms, but the sensitive of mind discard the worms and the meat is permitted" – Sefer Maharil (Minhagim), Hilchot Issur Veheter. Also: "And Issachar, who was among the sensitive of mind and could not touch meat with his hands" – Responsa Chatam Sofer, Part B (Yoreh De'ah), Siman 118. Also: "These people, who seem of lowly spirit and humble knee, many are noble of soul and among them are sensitive of mind" – Bialik / Notes in Passing, A Deformity That Cannot Be Fixed, René)