אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ

אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ

בִּמְלִיצָה: מְקֻלָּל הַיּוֹם שֶׁבּוֹ נוֹלַדְתִּי. בְּהַשְׁאָלָה: חֲבָל שֶׁנּוֹלַדְתִּי. בִּטּוּי הַמַּבִּיעַ צַעַר עֵקֶב הִתְרַחֲשׁוּת אֵרוּעַ מַעֲצִיב מְאוֹד.

("אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ יוֹם אֲשֶׁר יְלָדַתְנִי אִמִּי אַל יְהִי בָרוּךְ"- יִרְמְיָה כ יָד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Cursed be the day on which I was born

הגדרה (אנגלית)

In ornate language: Cursed is the day on which I was born. By extension: It is a pity I was born. An expression conveying sorrow following a very sad event.

("Cursed be the day on which I was born; let not the day my mother bore me be blessed" - Jeremiah 20:14)

מילת מפתח

בִּבְלִי יֵאוּשׁ צַעַר קִלְלָה מַעֲצִיב

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך