אַשְׁרֵי אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ יָתֵד לְהִתָּלוֹת בָּהּ
טוֹב לְאָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ יִחוּס מִשְׁפַּחְתִּי אוֹ קִרְבָה לַאֲנָשִׁים חֲשׁוּבִים הַיְּכוֹלִים לְסַיֵּעַ לוֹ. טוֹב לְמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַל מִי לְהִסְתַּמֵּךְ.
("הָלְכוּ וּמִנּוּ אֶת ר' אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה בַּיְּשִׁיבָה, בֶּן שֵׁשׁ עֲשָׂרָה שָׁנָה הָיָה וּנְמַלֵּא כָּל רֹאשׁוֹ שֵׂיבוֹת, וְהָיָה רַבִּי עֲקִיבָה יוֹשֵׁב וּמִצְטַעֵר וְאוֹמֵר, לֹא שֶׁהוּא בֶּן תּוֹרָה יוֹתֵר מִמֶּנִּי אֶלָּא שֶׁהוּא בֶּן גְּדוֹלִים יוֹתֵר מִמֶּנִּי . אַשְׁרֵי אָדָם שֶׁזָּכוּ לוֹ אֲבֹתָיו, אַשְׁרֵי אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ יָתֵד לְהִתָּלוֹת בָּהּ"-ירושלמי תַּעֲנִית ד, א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
How good it is to have someone (something) to rely on!
הגדרה (אנגלית)
It is good for a person to have family lineage or connection to important people who can help him. It is good for someone to have someone to rely on.
("They went and appointed Rabbi Elazar ben Azaryah to the yeshiva. He was sixteen years old and his whole head was filled with white hair, and Rabbi Akiva sat and was distressed and said: Not that he is more of a Torah scholar than I, but he is of greater lineage than I. Happy is the man whose ancestors have merited him, happy is the man who has a peg to hang on." - Jerusalem Talmud, Taanit 4:1)