בָּאָה תַּקָּלָה עַל יָדוֹ
גָּרַם לְכָךְ שֶׁקָּרְתָה תַּקָּלָה בִּגְלַל דָּבָר שֶׁעָשָׂה. עָשָׂה מַעֲשֶׂה שְׁלִילִי. הֵבִיא לְתוֹצָאָה לֹא טוֹבָה.
( "אִם אָדָם חָטָא, בְּהֵמָה מֶה חָטְאָה? אֶלָּא לְפִי שֶׁבָּאָה לְאָדָם תַּקָּלָה עַל יָדָה"- סַנְהֶדְרִין נָד ע"א, וְכֵן: "וְאַקְלִימָהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם קָשֶׁה, וְכָל שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ דָּבָר זֶה עָלוּל לָבוֹא לִידֵי תַּקָּלָה"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 168)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A mishap came by his hand
הגדרה (אנגלית)
He caused a mishap to occur because of something he did. He committed a negative act. He brought about an undesirable outcome.
("If a person sinned, what did the animal sin? Rather, because a mishap came to the person by its hand" – Sanhedrin 54a. And also: "And the climate of Jerusalem is harsh, and anyone who does not know this is likely to come to mishap" – Agnon, Only Yesterday, p. 168)