בָּא גַּד !
בִּמְלִיצָה: הִגִּיעַ הַמַּזָּל. מַזָּל טוֹב (גַּד מַשְׁמָע מַזָּל טוֹב).
("וַתֹּאמֶר לֵאָה בָּא גָד. וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ גָּד"- בְּרֵאשִׁית ל יָא (לֵאָה לְאַחַר הֻלֶּדֶת גַּד), וְכֵן:"ויחרוג הַשֵּׁנִי, ויפולח בְּחַד./ ויקום עַל רַגְלָיו וַיִּקְרָא: בָּא גַּד.../ והמוות הוֹלֵךְ כמשור בקורות./ ויצהל אוייב: בָּא גַּד, בָּא גַּד!"- נָתָן אַלְתֶּרְמָן/ שַׁחַר)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Good luck!
הגדרה (אנגלית)
In literary usage: luck has arrived. Good fortune (Gad means good luck).
("And Leah said: Good luck has come! And she called his name Gad"– Genesis 30:11 (Leah after the birth of Gad), and also: "Then the second one slashed, and pierced with one blow. / He rose to his feet and called: Good luck has come... / And death goes as a saw through the beams. / The enemy rejoices: Good luck has come, good luck has come!"– Nathan Alterman / Shachar)