בָּא כְּגַנָּב, בָּא כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בָּא כְּגַנָּב, בָּא כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה

בָּא כְּגַנָּב, בָּא כְּגַנָּב בַּלַּיְלָה

בְּהַשְׁאָלָה: הִתְנַהֵג בְּצוּרָה הַנִּרְאֵית כַּחֲשׁוּדָה אוֹ כְּבִלְתִּי חֻקִּית.

("בָּעִיר יָשֹׁקּוּ בַּחוֹמָה יְרֻצוּן בַּבָּתִּים יַעֲלוּ בְּעַד הַחַלּוֹנִים יָבֹאוּ כַּגַּנָּב"- יוֹאֵל ב ט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Came like a thief, came like a thief in the night

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: behaved in a way that appears suspicious or illegal.

("They rush on the city; they run on the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief." - Joel 2:9)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך