בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ

בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ

בִּמְלִיצָה: בַּבֹּקֶר יִצְמַח וּבָעֶרֶב יִתְיַבֵּשׁ. בְּהַשְׁאָלָה: הַכֹּל בַּר חֲלוֹף. הַכֹּל עוֹבֵר מַהֵר. גַּם דָּבָר טוֹב הוּא זְמַנִּי (יָצִיץ= יִפְרָח. יְמוֹלֵל= יִתְיַבֵּשׁ).

("בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ"- תְּהִלִּים צ ו)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In the morning it blossoms and passes, by evening it is withered and dried

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: In the morning it grows, and by the evening it withers. By extension: Everything is fleeting. Everything passes quickly. Even something good is temporary (yatzitz means will blossom; yimolel means will wither).

("In the morning it blossoms and passes, by evening it is withered and dried" – Psalms 90:6)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך