בָּרָא הקב"ה יֵצֶר הָרַע- בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בָּרָא הקב"ה יֵצֶר הָרַע- בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין

בָּרָא הקב"ה יֵצֶר הָרַע- בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין

הקב"ה שֶׁבָּרָא אֶת יֵצֶר הָרַע בָּרָא אֶת הַתּוֹרָה כִּכְלִי לְהִתְמוֹדֵד כְּנֶגֶד הַיֵּצֶר הָרַע (תַּבְלִין מַשְׁמָע תְּרוּפָה)

("בָּרָא הקב"ה יֵצֶר הָרַע, בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין"-בָּבָא בָּתְרָא טז ע"א,וְכֵן:" כָּךְ בָּרָא הקב"ה יֵצֶר הָרַע. בָּרָא לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין .כָּל שֶׁעוֹסֵק בַּתּוֹרָה אֵינוֹ נִמְסָר בְּיָדוֹ וּלְפִיכָךְ כָּל שֶׁפָּגַע בּוֹ יִצְרוֹ וְרוֹאֵהוּ מִתְנַכֵּל עָלָיו יְהֵא מוֹשְׁכוֹ לְבֵית הַמִּדְרָשׁ אִם בַּרְזֶל הוּא מִתְפּוֹצֵץ וְאִם אֶבֶן הוּא נָמוֹחַ"-בֵּית הַבְּחִירָה לִמְאִירִי מַסֶּכֶת קִדּוּשִׁין ל ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The Holy One Blessed Be He created the evil inclination - He created for it the Torah as a remedy

הגדרה (אנגלית)

The Holy One Blessed Be He, who created the evil inclination, also created the Torah as a tool to cope against the evil inclination ("tablin" signifies remedy).

("The Holy One Blessed Be He created the evil inclination, He created for it the Torah as a remedy" - Bava Batra 16a, and similarly: "Thus the Holy One Blessed Be He created the evil inclination. He created for it the Torah as a remedy. Whoever engages in Torah is not given over into its hand, and therefore anyone whom his inclination attacks and tries to harm, he should pull him to the house of study; if he is iron he will shatter, and if he is stone he will melt." - Beit HaBechirah by Meiri, Tractate Kiddushin 30b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך