בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם

בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם

בִּמְלִיצָה: בְּנֵי אָדָם שֶׁמִּתְנַהֲגִים כְּמוֹ חַיּוֹת אוֹ בְּהֵמוֹת (זָרְמָה כְּכָל הַנִּרְאֶה מַשְׁמָע שִׁכְבַת זֶרַע).

("וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם"- יְחֶזְקֵאל כג כ, וְכֵן:"בְּפַרְפַּר גּוֹיוֹת קְדוֹשׁוֹת תַּחַת בְּשַׂר חֲמוֹרִים/ נֶחֱנָקוֹת בְּטֻמְאָתָן וּמְעַלְּעוֹת דָּם צַוָּארָן "- ח.נ. בְּיָאלִיק/ בְּעִיר הַהֲרֵגָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Flesh of donkeys, their flesh, and the seed of horses, their seed

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: human beings who behave like animals or beasts (literally 'seed' here clearly meaning sexual intercourse).

("And she lusted after her lovers, whose flesh was like the flesh of donkeys, and whose seed was like the seed of horses" - Ezekiel 23:20, and also: "Fluttering of holy nations under flesh of donkeys / strangled in their impurity and dripping blood of their necks" - H.N. B’Yalik / In the city of slaughter)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך