בַּסֵּתֶר כִּבְגָלוּי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בַּסֵּתֶר כִּבְגָלוּי

בַּסֵּתֶר כִּבְגָלוּי

בְּצוּרָה נִסְתֶּרֶת כְּמוֹ בַּצּוּרָה הַגְּלוּיָה. בְּאוֹתָהּ הַצּוּרָה בֵּין אִם זֶה גָּלוּי וּבֵין אִם זֶה נִסְתָּר.

("לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם יְרֵא שָׁמַיִם בַּסֵּתֶר כִּבְגָלוּי, וּמוֹדֶה עַל הָאֱמֶת, וְדוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ"-תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, וְכֵן:"הַהַצְלָחָה וְהַגְּדֻלָּה שֶׁלּוֹ לֹא בָּאוּ לוֹ אֶלָּא בִּזְכוּת לִבּוֹ- לֵב יְהוּדִי,יָרֵא שָׁמַיִם בַּסֵּתֶר כִּבְגָלוּי"-י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 15, וְכֵן:"מֵאוֹתָהּ שָׁעָה וְאֵלֵךְ, הָיָה בָּא אֶל הַמּוֹכְסָן מִדֵּי פַּעַם בְּפַעַם, בַּסֵּתֶר וּבַגָּלוּי, הַכֹּל לְפִי הַשָּׁעָה וְהַמָּקוֹם"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, הֶעָנִי וְהַמּוֹכְסָן הַקַּמְצָן, 54)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

In Secret as in Revelation

הגדרה (אנגלית)

In a hidden manner as in the revealed manner. In this form, whether it is revealed or whether it is concealed.

"May a person always fear Heaven in secret as in revelation, confess the truth, and speak truth in his heart"—Morning Prayer. Also: "His success and greatness came to him only by the merit of his heart—a Jewish heart, fearing Heaven in secret as in revelation"—Y. Burla / Kisufim, 15. And also: "From that hour onward, I would go, visiting the tax collector from time to time, in secret and openly, all according to the hour and place"—Mordechai ben Yechezkel / Sefer HaMa'asiyot, Part Four, The Poor and the Stingy Tax Collector, 54.

מילת מפתח

אֱמֶת סֶתֶר גְּלוּי יְרֵא שָׁמַיִם לֵב יְהוּדִי

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך