בַּיִת שֶׁנִּי חָרַב מִפְּנֵי שִׂנְאַת חִנָּם
הַסִּבָּה לְחֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי הִנָּהּ שִׂנְאַת חִנָּם, שִׂנְאָה חַסְרַת הַצְדָּקָה שֶׁל הָאֶחָד כְּלַפֵּי הַשֵּׁנִי.
("אֲבָל מִקְדָּשׁ שֵׁנִי, שֶׁהָיוּ עוֹסְקִין בְּתוֹרָה וּבְמִצְוֹת וּגְמִילוּת חֲסָדִים מִפְּנֵי מָה חָרַב? מִפְּנֵי שֶׁהָיְתָה בּוֹ שִׂנְאַת חִנָּם. לְלַמֶּדְךָ שֶׁשְּׁקוּלָה שִׂנְאַת חִנָּם כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ עֲבֵרוֹת: עֲבוֹדָה זָרָה, גְּלוּי עֲרָיוֹת, וּשְׁפִיכוּת דָּמִים"- יוֹמָא ט ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A House That Was Destroyed Because of Baseless Hatred
הגדרה (אנגלית)
The reason for the destruction of the Second Temple was sinat chinam, baseless hatred—unjustified hatred of one another.
("But the Second Temple, where they engaged in Torah, mitzvot, and acts of kindness—why was it destroyed? Because there was baseless hatred. This teaches that baseless hatred is equivalent to three transgressions: idolatry, sexual immorality, and bloodshed" – Yoma 9b)