בְּאֲרִיכוּת יֶתֶר, בֵּיתָר אֲרִיכוּת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּאֲרִיכוּת יֶתֶר, בֵּיתָר אֲרִיכוּת

בְּאֲרִיכוּת יֶתֶר, בֵּיתָר אֲרִיכוּת

בְּאֲרִיכוּת רַבָּה מִדַּי. אָרוֹךְ בְּצוּרָה מוּפְרֶזֶת.

("כָּתְבוּ דְּבָרִים אֵלּוּ גְּדוֹלֵי הָדוֹר ,וְטָרַחְנוּ לִכְתָבָם, אע"פ שֶׁאֵין מִדַּרְכֵּנוּ בְּאֲרִיכוּת יֶתֶר מִדַּי כָּל כָּךְ מִצַּד רֹב מַחְלוֹקֶת שֶׁאֵרְעוּ בְּעִנְיָן זֶה"- בֵּית הַבְּחִירָה לְמֵאִירִי מַסֶּכֶת קִדּוּשִׁין כג ע"א, וְכֵן: "כָּךְ מְצַוָּה אוֹתִי אִמָּא, וְאָחִי אֵלִיָּהוּ מַסְבִּיר לִי אֶת דְּבָרֶיהָ בְּיֶתֶר אֲרִיכוּת"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הָס, יוֹם טוֹב הוּא מִלִּבְכּוֹת, יט)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

at excessive length, with undue length

הגדרה (אנגלית)

At too great length. Excessively long or overly detailed.

("These words were written by the great ones of the mountain, and we labored to write them, even though it is not our way to write at such excessive length, only due to the many disputes that arose in this matter" - Beit HaBechirah to Meiri, Tractate Kiddushin 23a; and also: "Thus my mother commanded me, and my brother Eliyahu explains her words to me with undue length" - Shalom Aleichem / Hass, 'A Good Day is Not for Weeping', 19)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך