בְּכָל תֹּקֶף, בכל תוקף
בְּכֹחַ. בְּתַקִּיפוּת רַבָּה. בְּהַשְׁאָלָה: בְּאֹפֶן נִמְרָץ.
("סָמַךְ שְׁתֵּי יָדָיו עַל יְהוֹשֻׁעַ לוֹמַר שֶׁבְּכָל כּוֹחוֹ יִמְשֹׁל בָּם לְכוֹפָם עַל שְׁמִירַת הַתּוֹרָה, וְיוֹצִיאֵם וִיבִיאֵם בִּדְבַר הֲלָכָה בְּכָל תֹּקֶף וָעֹז"- כְּלִי יָקָר בַּמִּדְבָּר כז יח, וְכֵן: "הַשְּׁבִיתָה בְּעֵינָהּ עוֹמֶדֶת. הַפּוֹעֲלִים עוֹמְדִים בְּכָל תָּקְפָּם כְּקִיר בַּרְזֶל"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ אָנוּ שׁוֹבְתִים, רצג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Very vigorously / forcefully
הגדרה (אנגלית)
With strength. Very forcefully. Figuratively: in an energetic or vigorous manner.
(“He placed both his hands on Joshua to say that with all his strength he would rule over them to enforce the observance of the Torah, and he would bring them forth in matters of halacha very forcefully and with might” – Kli Yakar Bamidebar 27:18; and: “The strike remains in effect. The workers stand with all their force like an iron wall” – Shalom Aleichem / Anu Shovetim, Retzag)