בְּעִדָּנָא דְּרִיתְחָא, בְּעִדַּן רִתְחָא

ביטוי (אנגלית)

In a time of anger / In a time of great excitement

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: at a moment of anger; at a time of boiling rage.

("At a time of anger one does not seek mercy"—Ketubot 107a; and likewise: “I permitted myself to correct much of the language and the style and to erase things… which my pen blurted out in a time of anger”—Ahad Ha’am, in the introduction to Al Parashat Derakhim; and likewise: “This one blows spirit into him concerning the father of his fathers’ fathers… or attacks him, in a time of rage, regarding the honor of his mother… and other empty words”—H. Hazaz / Dorot HaRishonim, 85)