בֵּית מִדּוֹת, בֵּית מִידּוֹת
בַּיִת גָּדוֹל וּמְרוּוָח.
("הָאֹמֵר אֶבְנֶה לִי בֵּית מִדּוֹת וַעֲלִיוֹת מְרוּוָחִים וְקָרַע לוֹ חַלּוֹנָי וְסָפוּן בָּאָרֶז וּמָשׁוֹחַ בַּשָּׁשָׁר" – יִרְמְיָהוּ כב, יָד, וְכֵן: "יְדִידִי, מָה לְךָ לְדְבִיר וְאַרְמוֹן / לְבֵית מִדּוֹת וְחַלּוֹנִים קְרוּעִים" – מְשָׁלֵם בֶּן שְׁלֹמֹה דִּיפִיאַרָה (הַמֵּאָה י"ג), עַלמוֹת חֵן, וְכֵן: "אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָיְתָה הָאַכְסַנְיָה בֵּית מִדּוֹת, חֲמִשָּׁה חֲדָרִים הָיוּ בָּה" – עַגְנוֹן, תַּכְרִיךְ שֶׁל סִיפּוּרִים, מַזָּלוֹ שֶׁל רוֹטְשִׁילְד, 87)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A Large House
הגדרה (אנגלית)
A large and spacious house.
("He who says, 'I will build myself a large house with spacious rooms, and tore my windows and covered them with cedar and coated them with plaster' – Jeremiah 22:14, and also: 'My friend, why for you a palace and mansion / for a large house with torn windows' – Meshalem Ben Shlomo Dipiara (13th century), Almot Chen, and also: 'Although the inn was not a large house, it had five rooms' – Agnon, The Cover of Stories, The Luck of Rothschild, 87)