בֵּית מֶרְחָץ
מָקוֹם צִבּוּרִי לְרַחֲצָה. 'חָמָאם'.
("תַּנּוּ רַבָּנָן: בִּיְּשׁוּ עָרוּם- חַיָּב, וְאֵינוֹ דּוֹמֶה בִּיְּשׁוֹ עָרֹם לְבִיְּשׁוֹ לָבוּשׁ. בִּיְּשׁוּ בְּבֵית הַמֶּרְחָץ- חַיָּב, וְאֵינוֹ דּוֹמֶה בִּיְּשׁוֹ בְּבֵית הַמֶּרְחָץ לְבִיְּשׁוֹ בַּשּׁוּק"- בָּבָא קַמָּא פּוֹ ע"ב, וְכֵן: "עַל הָאִצְטַבָּא הָעֶלְיוֹנָה בְּבֵית הַמֶּרְחָץ"- מֶנְדֵּלֵי מו"ס/ מַסְּעוֹת בִּנְיָמִין הַשְּׁלִישִׁי, א, ח, וְכֵן: "אִם אַתָּה מְבַקֵּשׁ לִשְׁכַּב לְךָ וּלְטַלְטֵל עַצְמְךָ לְבֵית הַמֶּרְחָץ אוֹ לַחֲדַר תְּפִלָּתָם שֶׁל הַלֵּצִים"- עַגְנוֹן/ עִיר וּמְלוֹאָהּ, 303, וְכֵן:"וְהִנֵּה מֻטָּל הַחֲמוֹר בְּפִשּׁוּט רַגְלַיִם וּבְפִשּׁוּט הָרֹאשׁ כְּבַטְלָן בְּבֵית הַמֶּרְחָץ שֶׁחֲלָצוּהוּ שֶׁבַע זֵעוֹת"-ח.הָזָז/ הַתַּיָּר הַגָּדוֹל, 223)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Bath House / Public Bath
הגדרה (אנגלית)
A public place for bathing. 'Hammam'.
("The Rabbis said: Shaming a naked person is obligatory, and it is not like shaming a clothed person. Shaming in a bathhouse is obligatory, and it is not like shaming in the marketplace" – Bava Kamma 80b; and likewise: "On the upper platform in the bathhouse" – Mendeli MoS / Travels of Benjamin III, 1,8; and: "If you wish to lie down and shake yourself to the bathhouse or to the prayer room of the jesters" – Agnon / Ir uMeloah, 303; and: "And behold, the donkey lies with legs and head stretched like an idler in the bathhouse, having removed seven layers of sweat" – H. Hezaz / The Great Traveler, 223)