בֵּרַךְ בְּשֵׁם וּמַלְכוּת
בֵּרַךְ בְּרָכָה מְלֵאָה תּוֹךְ הַזְכָּרַת שְׁמוֹ שֶׁל ה׳ וּמַלְכוּתוֹ בָעוֹלָם. הַנוּסַח הָרָגִיל שֶׁל הַבְּרָכוֹת מְנוּסָח בְּדֶרֶךְ כְּלָל "בְּשֵׁם וּמַלְכוּת", כְּמוֹ לְדֻגְמָה: בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם… . לְעִתִּים מִסְתַּפְּקִים בְּאָמִירַת בְּרָכָה "בְּלִי שֵׁם וּמַלְכוּת", הַפוֹתֵחַ בְּמִלִּים 'בָּרוּךְ ש…'.
("וּבְרֶכֶת הוֹדָאָה כְּמִי שֶׁנִּפְתָּח בְּשֵׁם וּבְמַלְכוּת דּוֹמֶה" – תְּשׁוּבוֹת הַגְּאוֹנִים הֶחֱדָשׁוֹת – עִמָּנוּאֵל (אוֹפֵק) סִימָן כ״ח, וְכֵן: "כְּשֶׁנִּגְמְרָה כְּרִיכַת הַש"ס עֲמִידִי זִקְנֵי בְּאָרוֹן וּבֵרַכְתִּי עָלָיו שֶׁחַיָּנוּ בְּלִי שֵׁם וּמַלְכוּת" – עגנון / אֵלּוּ וְאֵלּוּ, ש"ס שֶׁל בֵּית זִקְנֵי ז״ל, 177, וְכֵן: "עָצַם אֶת עֵינָיו וּבֵרַךְ בְּשֵׁם וּבְמַלְכוּת אֶת בְּרַכַּת 'שֶׁעָשָׂה לִי נֵס בַּמָּקוֹם הַזֶּה'" – ח.בָּאר / אֶל מָקוֹם שֶׁהָרוּחַ הוֹלֵךְ, 55)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
To bless with mentioning name and title of God (e.g., God, Lord of the Universe)
הגדרה (אנגלית)
Blessed a full blessing while mentioning the Name and Kingship of God. The standard wording of blessings is usually phrased “with name and kingship,” e.g., “Blessed are You, Lord our God, King of the Universe…”. Sometimes one is satisfied with saying a blessing “without name and kingship,” beginning with “Blessed is…”
(“And the blessing of thanksgiving, as one that begins with name and kingship, is similar” – Teshuvot HaGeonim HaChadashot – Emmanuel (Ofek), siman 28; and likewise: “When the binding of the Talmud was completed, the elders stood in the ark and I blessed over it ‘Shehechiyanu’ without name and kingship” – Agnon / Elu Ve’Elu, Shas of the House of the Elders, 177; and likewise: “He closed his eyes and blessed in name and kingship the blessing ‘Who performed a miracle for me in this place’” – H. Baar / El Makom SheHaRuach Holekh, 55.)