בְּרֹב טוּבוֹ
בִּזְכוּת הַטּוֹב הָרַב שֶׁיֵּשׁ בּוֹ.
("חָסִין קָדוֹשׁ בְּרֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתְךָ"- פִּיּוּט אָנָּא בְּכֹחַ הַנֶּאֱמָר בְּלֵיל שַׁבָּת, וְכֵן:"וְזֶה שֶׁפֵּרֵשׁ רָשִׁ"י-"אֶת גָּדְלְךָ"- זוֹ מִדַּת טוּבְךָ, "וְאֶת יָדְךָ הַחֲזָקָה"- הַכּוֹבֶשֶׁת מִדַּת הַדִּין, כִּי כְּפִי שׁוּרַת הַדִּין אֵינוֹ חַיָּב לוֹ כְּלוּם, וּבְרֹב טוּבוֹ הוּא גּוֹמֵל חֶסֶד לְמִי שֶׁאֵין לוֹ עָלָיו כְּלוּם. וְזֶה בֵּאוּר יָקָר"- כְּלִי יָקָר דְּבָרִים פֶּרֶק ג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
In His Abundant Goodness
הגדרה (אנגלית)
By virtue of the great goodness that He possesses.
("Strong and holy, in Your abundant goodness You lead Your congregation" - a liturgical poem 'Ana Bekoach' said on Sabbath night; and likewise: Rashi explains "your greatness" as Your attribute of goodness, and "Your strong hand" as the attribute of strict justice, for according to the letter of the law, one is not obligated at all, but in His abundant goodness He bestows kindness upon one who has no claim upon Him. This is a precious explanation — Kli Yakar, Parashat Dvarim, chapter 3.)