בְּתוֹךְ עַמִּי אֲנִי יוֹשֵׁב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
בְּתוֹךְ עַמִּי אֲנִי יוֹשֵׁב

בְּתוֹךְ עַמִּי אֲנִי יוֹשֵׁב

בְּהַשְׁאָלָה: אֲנִי מֵבִין וְיוֹדֵעַ הֵיטֵב אֶת הַמִּתְרַחֵשׁ סְבִיבִי. אֲנִי מְצִיאוּתִי. אֵינֶנִּי סָפוּן 'בְּמִגְדַּל שֵׁן'.

("מֶה לַעֲשׂוֹת לָךְ, הֲיֵשׁ לְדַבֶּר לָךְ אֶל הַמֶּלֶךְ אוֹ אֶל שַׂר הַצָּבָא? וַתֹּאמֶר בְּתוֹךְ עַמִּי אָנֹכִי יֹשָׁבֶת"- מְלָכִים ב ד יג (שִׂיחַת הַנָּבִיא אֱלִישָׁע עִם שׁוּנַמִּית), וְכֵן:"בְּתוֹךְ עַמִּי אֲנִי יוֹשֵׁב, וּכְאֶחָד מִמֶּנּוּ אֲנִי יַחַד עִם כֻּלָּם נוֹשֵׂא בָּאַחְרָיוּת לְכָל הַנַּעֲשֶׂה"- יְשַׁעְיָהוּ לֵיבּוֹבִיץ/ מִכְתָּבִים לִישַׁעְיָהוּ לֵיבּוֹבִיץ וּמִמֶּנּוּ, 473)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Within My People I Dwell

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: I understand well what’s going on around me; I’m realistic; I’m not living in an ivory tower.

("What shall I do for you? Is there anything to speak for you to the king or to the captain of the army? And she said, 'Within my people I dwell.'" - 2 Kings 4:13 (The conversation of the prophet Elisha with the Shunammite), and likewise: "Within my people I dwell, and as one of them I am together with all, bearing responsibility for all that is done." - Isaiah Leibovitz / Letters to Isaiah Leibovitz and from him, 473)

מילת מפתח

אַחְרָיוּת בְּתוֹךְ עַמִּי יוֹשֵׁב מִתְרַחֵשׁ

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך