בְּנֵי הָאָדָם דּוֹמִים לְעִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה, הַלָּלוּ נוֹצְצִים וְהַלָּלוּ נוֹבְלִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בְּנֵי הָאָדָם דּוֹמִים לְעִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה, הַלָּלוּ נוֹצְצִים וְהַלָּלוּ נוֹבְלִים

בְּנֵי הָאָדָם דּוֹמִים לְעִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה, הַלָּלוּ נוֹצְצִים וְהַלָּלוּ נוֹבְלִים

מִגְוַן בְּנֵי הָאָדָם דּוֹמֶה לְמִגְוַן הַצִּמְחִיָּה כְּשֶׁחֵלֶק מִמֶּנָּה פּוֹרֵחַ וּמְלַבְלֵב וְחֵלֶק אַחֵר כְּבָר כְּמַל וְיָבֵשׁ.

("בְּנִי, אִם יֵשׁ לְךָ- הֵיטֵב לְךָ, שֶׁאֵין בַּשְּׁאוֹל תַּעֲנוּג...בְּנֵי הָאָדָם דּוֹמִים לְעִשְׂבֵי הַשָּׂדֶה, הַלָּלוּ נוֹצְצִין וְהַלָּלוּ נוֹבְלִין"- עֵרוּבִין נָד ע"א)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Men are like the plants of the field, some blossom and some wither

הגדרה (אנגלית)

The variety of men resembles the variety of plants, some of which blossom and thrive, while others have already withered and dried.

("Children, if you have them – it is good for you, for there is no pleasure in Sheol… Men are like the plants of the field, some blossom and some wither" – Eruvin 55a)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך