בֹּקֶר טוֹב אֵלִיָּהוּ, בוקר טוב אליהו
בְּהַשְׁאָלָה: טוֹב שֶׁלְּפָחוֹת עַכְשָׁיו אַתָּה יוֹדֵעַ. רַק עַכְשָׁיו אַתָּה שׁוֹמֵעַ עַל זֶה? תְּגוּבָה לַעֲגָנִית כְּלַפֵּי מִי שֶׁגִּלָּה דָּבָר שֶׁכְּבָר יָדוּעַ לַכֹּל.
(הַעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Good morning, Elijah
הגדרה (אנגלית)
By analogy: At least now you know. Only now you are hearing about this? A sarcastic response to someone who has discovered something already known to everyone.
(Modern Hebrew)