דַּאֲגַת מָחָר

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

דַּאֲגַת מָחָר

דַּאֲגַת מָחָר

צָרוֹת עֲתִידִיּוֹת, דְּאָגוֹת הַנּוֹבְעוֹת מִבְּעָיוֹת שֶׁעֲלוּלוֹת לִהְיוֹת רַק בֶּעָתִיד (מְקוֹרוֹ הָרִאשׁוֹנִי שֶׁל הַבִּטּוּי בְּמִשְׁלֵי כז א:"אַל תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא תֵדַע מַה יֵּלֶד יוֹם").

("וְנִלְכַּד בִּמְצוּדַת הַיֵּצֶר הָרַע לְהַרְבּוֹת הוֹן מֵהֶבֶל וְלִדְאֹג דַּאֲגַת מָחָר, וְלֹא אָמַר אַיֵּה אֱלֹהֵי עוֹשֵׂי"- אוֹר הַמֵּאִיר וַיִּקְרָא פָּרָשַׁת בְּחֻקָּתִי, וְכֵן:"הַגַּם שֶׁאָמְרוּ חָזָ"ל וּפָחַדְתָּ לַיְלָה וְיוֹמָם- זֶה הַלּוֹקֵחַ חִטִּים לְשָׁנָה, זֶה בְּהַנְהָגַת הַטֶּבַע, לֹא כֵן הַמֻּשְׁגָּח מָה' אֵינוֹ צָרִיךְ לִדְאֹג דַּאֲגַת מָחָר"- מַלְבִּי"ם שְׁמוֹת פֶּרֶק טז, וְכֵן:"אֲבָל הַזְּמַנִּים, מִשְׁתַּנִּים, וּמִפַּעַם לְפַעַם, מִשְׁתַּנֶּה הַטַּעַם,וְאֶפְשָׁר שֶׁיָּקוּם דּוֹר חָדָשׁ שֶׁלֹּא יִטְעַם כָּל הַטְּעָמִים שֶׁאָנוּ טוֹעֲמִים בִּבְיָאלִיק. אֲבָל מָה לָנוּ לִדְאֹג דַּאֲגַת מָחָר,דַּי לָנוּ בְּדַאֲגַת הַיּוֹם"-עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 196)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

You Worried About Tomorrow

הגדרה (אנגלית)

Future troubles—worries that arise from concerns which may exist only in the future (the original source of the expression is Book of Proverbs 27:1: ‘Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring’).

(“And one becomes ensnared in the fortress of the evil inclination, seeking to amass wealth from vanity and to worry over tomorrow’s concerns, yet does not say, ‘Where is the God of the Makers?’” — Or HaMeir VaYikra, Parashat BeChuqotai; and likewise: “Even though the Sages said, ‘And you feared day and night’—this refers to one who gathers wheat for the year, doing so according to natural conduct; but one who is under God’s supervision need not worry about tomorrow’s concerns.” — Malbim, Exodus 16; and likewise: “But times change, and from time to time the taste changes, and perhaps a new generation will arise that will not taste all the flavors we taste in Bialik. But why should we worry about tomorrow’s concerns? The worry of today is enough for us.” — S. Y. Agnon, Temol Shilshom, p. 196.)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך