דָּם וָאֵשׁ וְתִמְרוֹת עָשָׁן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
דָּם וָאֵשׁ וְתִמְרוֹת עָשָׁן

דָּם וָאֵשׁ וְתִמְרוֹת עָשָׁן

בִּמְלִיצָה: שְׁפִיכוּת דָּמִים וּמִלְחָמָה. קְרָב מִלְחַמְתִּי קָשֶׁה וְסוֹעֵר.

("וְנָתַתִּי מוֹפְתִים בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ דָּם וָאֵשׁ וְתִימֲרוֹת עָשָׁן"- יוֹאֵל ג ג, וְכֵן:"הָאִינְקְוִיזִיצְיָה, שֶׁהֻנְהֲגָה בִּשְׁנַת 1480 לְשֵׁם הַשְׁמָדַת הַמִּתְיַהֲדִים, עָנְתָה עַל זֶה בְּדָם וָאֵשׁ וְתִמְּרוֹת עָשָׁן"-ש.דּוֹבְנוֹב/ דִּבְרֵי יְמֵי עַם עוֹלָם,ת"מ, וְכֵן:"תִּלֵּי הַקֹּדֶשׁ הַקּוֹדְרִים- כּוֹחוֹת מִדְבָּרִיִּים קָשִׁים/ וְעַזִּים, אֲשֶׁר יָגִילוּ לְבַרְזֶל וָדָם וְתִימְרוֹת עָשָׁן?"- שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ מָרְדְּכַי הַפּוּדוֹבְקָאִי, שִׁיר רְבִיעִי)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Blood and Fire and Pillars of Smoke

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: bloodshed and war. A harsh and stormy battle.

("And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke" - Joel 3:3, and likewise: "The Inquisition, instituted in the year 1480 for the extermination of the converts, responded to this with blood and fire and pillars of smoke" - S. Dovnov / Words of the Days of the People of the World, 560, and also: "The sacred dark hangings—strong and fierce desert powers, that rejoiced over iron and blood and pillars of smoke?" - Shaul Tshernikhovsky / Mordechai the Pudoivkaite, Fourth Song)

מילת מפתח

מִלְחָמָה אֵשׁ דָּם תִּמְרוֹת עָשָׁן שְׁפִיכוּת דָּמִים

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך