דֶּלֶת הַנִּנְעֶלֶת לֹא בִּמְהֵרָה תִּפָּתַח
בְּהַשְׁאָלָה: הַהִזְדַּמְּנוּיוֹת לֹא מַגִּיעוֹת בִּתְדִירוּת גְּבוֹהָה. אוֹ: גַּם בְּעִצּוּמוֹ שֶׁל וִכּוּחַ בַּמַּשָּׂא וּמַתָּן יֵשׁ לִשְׁמֹר עַל דֶּלֶת פְּתוּחָה וְלֹא לָרִיב כְּדֵי לְהַשְׁאִיר אֶת הַהִזְדַּמְּנוּת.
("וְדֶלֶת הַנִּנְעֶלֶת לֹא בִּמְהֵרָה תִּפָּתַח, וְהַלּוֹקֵחַ בַּיִת בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל- כּוֹתְבִין עָלָיו אוֹנוֹ אֲפִלּוּ בְּשַׁבָּת"- בָּבָא קַמָּא פ ע"ב)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
The locked door does not open quickly
הגדרה (אנגלית)
Opportunities do not come with high frequency. Or: Even in the intensity of power in negotiation, one must keep the door open and not quarrel so as to preserve the opportunity.
("And the locked door does not open quickly, and the one who takes a house in the Land of Israel— they even write a bill for it on the Sabbath" - Baba Kamma 80b)