דֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַתּוֹרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
דֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַתּוֹרָה

דֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַתּוֹרָה

הַדָּבָר הֶחָשׁוּב שֶׁקֹּדֶם לַכֹּל הוּא לְהִתְנַהֵג בְּצוּרָה אֱנוֹשִׁית וַהֲגוּנָה.

("לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ (בְּרֵאשִׁית ג)- זוֹ דֶּרֶךְ אֶרֶץ, מְלַמֵּד שֶׁדֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַכֹּל. עֵץ הַחַיִּים- אֵין עֵץ חַיִּים אֶלָּא תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר(מִשְׁלֵי ג יח) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ"- אֵלִיָּהוּ רַבָּה (אִישׁ שָׁלוֹם) פָּרָשָׁה א, וְכֵן:"עֵץ הַחַיִּים זוֹ תּוֹרָה, מְלַמֵּד שֶׁדֶּרֶךְ אֶרֶץ קָדְמָה לַתּוֹרָה"- מְנַחֵם צִיּוֹן, פָּרָשַׁת בְּשַׁלַּח)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Good manners are more important than study

הגדרה (אנגלית)

The important matter that precedes everything is to behave in a humane and proper manner.

(To observe the way (Genesis 3) – this is the way of the land (derekh eretz), teaching that derekh eretz precedes everything. The tree of life – there is no tree of life except the Torah, as it is said (Proverbs 3:18) 'She is a tree of life to those who grasp her' – Eliyahu Rabbah (Man of Peace), Parashah 1, and likewise: 'The tree of life is the Torah', teaching that derekh eretz precedes the Torah – Menachem Zion, Parashat Beshalach.)

מילת מפתח

תּוֹרָה עֵץ הַחַיִּים דֶּרֶךְ אֶרֶץ הֲגוּנָה מְלַמֵּד

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך